Chapitre 1 Dispositions générales
Article 1 Les présentes règles sont formulées conformément au Code civil de la République populaire de Chine, à la loi sur le commerce électronique de la République populaire de Chine, à la loi sur le monopole du tabac de la République populaire de Chine, aux règlements d'application de la loi sur le monopole du tabac de la République populaire de Chine et aux mesures relatives à l'administration des cigarettes électroniques (annonce de l'administration du monopole du tabac de l'État n° . 1 de 2022), entre autres. des lois, des réglementations et des documents normatifs, pour renforcer la gestion des transactions de cigarettes électroniques-, normaliser la production et la circulation des cigarettes électroniques-et protéger les droits et intérêts légitimes des-acteurs du marché des cigarettes électroniques.
Article 2 Les présentes règles s'appliquent aux transactions de produits de cigarettes électroniques{{1}et de matières premières de cigarettes électroniques- (ci-après collectivement dénommées transactions de cigarettes électroniques-) effectuées sur le territoire de la République populaire de Chine.
Article 3 Le département administratif du monopole du tabac du Conseil d'État est chargé de superviser et de gérer les transactions de cigarettes électroniques-à l'échelle nationale.
Les services administratifs du monopole du tabac aux niveaux provincial, municipal et des comtés seront chargés de superviser et de gérer les activités commerciales de -cigarettes électroniques des-acteurs du marché des cigarettes électroniques dans leurs régions administratives respectives.
Article 4 Les transactions de cigarettes électroniques-doivent respecter les principes d'égalité, d'équité, d'intégrité et de normalisation. Nous promouvrons la gestion complète du processus-des transactions de cigarettes électroniques-, y compris les flux commerciaux, logistiques, de capitaux et d'informations, et utiliserons les données de transaction comme base importante pour une gestion standardisée du marché, une évaluation du statut et une réglementation efficace.
Chapitre 2 Types de transactions
Article 5 Le département administratif du monopole du tabac du Conseil d'État établira une plateforme nationale unifiée de gestion des transactions de cigarettes électroniques- (ci-après dénommée la Plateforme).
Toutes les-entités du marché des cigarettes électroniques, y compris les-entreprises de vente de matières premières de nicotine pour cigarettes électroniques,-les entreprises de production de nicotine pour cigarettes électroniques, les entreprises de production d'atomiseurs, les-entreprises de production de cigarettes électroniques (y compris les entreprises de production de produits, de traitement sous contrat et de détention de marque, etc., ci-après), les-entreprises de vente en gros de cigarettes électroniques (y compris-les entreprises d'importation et d'exploitation de cigarettes électroniques), et -les opérateurs de vente au détail de cigarettes électroniques, qui ont obtenu des licences de monopole sur le tabac conformément à la loi, doivent effectuer des transactions via la plateforme.
L'importation et l'exportation de produits de cigarette électronique-, d'atomiseurs et de-nicotine de cigarette électronique doivent être enregistrées via la plate-forme conformément aux réglementations en vigueur.
Article 6 Les transactions de cigarettes électroniques sont classées dans les catégories suivantes :
(1) Transaction de matières premières nicotinées pour cigarettes électroniques entre des fabricants de nicotine et des entreprises de vente de matières premières nicotinées pour cigarettes électroniques ;
(2) Transactions de nicotine pour cigarettes électroniques entre fabricants d'atomiseurs et fabricants de nicotine pour cigarettes électroniques;
(3) Transactions d'atomiseurs entre fabricants de cigarettes électroniques et fabricants d'atomiseurs ;
(4) Transactions de traitement des lots de produits de cigarettes électroniques entre les fabricants de produits de cigarettes électroniques, les détenteurs de marques de cigarettes électroniques, les fabricants de produits de cigarettes électroniques et les entreprises de transformation de cigarettes électroniques ;
(5) Transactions de produits de cigarettes électroniques nationaux entre grossistes de cigarettes électroniques et fabricants de produits de cigarettes électroniques, détenteurs de marques de cigarettes électroniques ;
(6) Transaction de nicotine importée pour cigarettes électroniques entre les fabricants d'atomiseurs et les entreprises d'importation et d'exploitation de cigarettes électroniques, et transaction d'atomiseurs importés entre les fabricants de cigarettes électroniques et les entreprises d'importation et d'exploitation de cigarettes électroniques ;
(7) Transactions de produits de cigarettes électroniques entre détaillants de cigarettes électroniques et grossistes de cigarettes électroniques (y compris les entreprises d'importation et d'exploitation de cigarettes électroniques) ;
(8) Autres transactions confirmées par le département administratif du monopole du tabac du Conseil d'État conformément aux "Mesures pour l'administration des cigarettes électroniques".